今年の3月、音声訳(録音)を初めて体験しました。

原稿をボランティアグループにチェックしてもらい、
「話しかけるように」とのアドバイスを受けたり、
本番では3分程度の原稿を読み間違えながら、
2時間もかかってやっと完成しました。

めげそうになるところを
ボランティアのIさんの励ましを何回も受けながら、
見事?完成しました。
音声訳がこんなに大変だとは思いませんでした。

現在、ボランティアセンターでは、
音声訳ボランティア講座を開催していますが、
長期にわたる研修の必要性を感じました。

今回のIさんのエンパワーメントで
自分自身が活かされたことに改めて感謝しました。

担当:ボランティアセンター M
2010.09.01 Wed l ボランティアセンター l コメント (0) トラックバック (0) l top

コメント

コメントの投稿












トラックバック

トラックバック URL
http://fukuokashakyo.blog63.fc2.com/tb.php/49-0cf78f16
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)